French Copywriter
for Global Brands
Premium content localisation
for e-commerce,
tech and international brands.
French Copywriter
for Global Brands
Premium content
localisation for
e-commerce,
tech, and
international brands.
French Copywriter
for Global Brands
Premium content localisation for e-commerce,
tech and international brands.
Trusted by
Trusted by
Right words. Real impact.
French copy that feels natural, on-brand and built for conversion.
☑ UX writing, CRM & localisation
☑ French adaptation for global brands
☑ Clear, conversion-focused messaging
☑ Culturally & legally compliant copy
Localizing, not translating.
Always on-brand, culturally relevant and legally compliant.
Explore my work
Explore my work
Check out my past projects.
SEO Copywriting & Content Strategy
JD Sports
French editorial copywriting and SEO-focused content strategy for JD Sports, centred around sneaker culture, sportswear trends and brand storytelling.
SEO Copywriting & Content Strategy
JD Sports
French editorial copywriting and SEO-focused content strategy for JD Sports, centred around sneaker culture, sportswear trends and brand storytelling.
SEO Copywriting & Content Strategy
JD Sports
French editorial copywriting and SEO-focused content strategy for JD Sports, centred around sneaker culture, sportswear trends and brand storytelling.
UX Copywriting
HelloFresh
French UX localisation and microcopy for the HelloFresh app and website, focused on clarity, conversion and user experience across key customer journeys.
UX Copywriting
HelloFresh
French UX localisation and microcopy for the HelloFresh app and website, focused on clarity, conversion and user experience across key customer journeys.
UX Copywriting
HelloFresh
French UX localisation and microcopy for the HelloFresh app and website, focused on clarity, conversion and user experience across key customer journeys.
Meta Video Scripting
Factor_
Creative scripting, social-first video copywriting and AI voiceover production for Factor, focused on performance-driven content across paid social and digital campaigns.
Meta Video Scripting
Factor_
Creative scripting, social-first video copywriting and AI voiceover production for Factor, focused on performance-driven content across paid social and digital campaigns.
Meta Video Scripting
Factor_
Creative scripting, social-first video copywriting and AI voiceover production for Factor, focused on performance-driven content across paid social and digital campaigns.
Product Localisation
TOMS®
French UX localisation and interface copywriting for the replatforming of the TOMS e-commerce experience, focused on clarity, consistency and modern digital usability.
Product Localisation
TOMS®
French UX localisation and interface copywriting for the replatforming of the TOMS e-commerce experience, focused on clarity, consistency and modern digital usability.
Product Localisation
TOMS®
French UX localisation and interface copywriting for the replatforming of the TOMS e-commerce experience, focused on clarity, consistency and modern digital usability.
Nice work, nice reviews.
Nice work, nice reviews.
Enzo B.
HelloFresh Group
★★★★★
Marine delivered a state-of-art contribution for UX localization. She exceeded our SLA both on speed and quality. Most noticeably, she proved to be organized, flexible and a splendid person to work with
Leticia P.M
TOMS
★★★★★
Her professionalism, dynamism, creative minset and organized personality made me enjoyed a lot to work with her and also to learn from her. She matches together business strategy and consumer insights.
Natalie D.
JD Sports
★★★★★
I can say how much care and attention Marine puts into her work. She's passionate and willing to make improvments across processes. She meets deadlines and organises herself immaculately.
Enzo B.
HelloFresh Group
★★★★★
Marine delivered a state-of-art contribution for UX localization. She exceeded our SLA both on speed and quality. Most noticeably, she proved to be organized, flexible and a splendid person to work with
Leticia P.M
TOMS
★★★★★
Her professionalism, dynamism, creative minset and organized personality made me enjoyed a lot to work with her and also to learn from her. She matches together business strategy and consumer insights.
Natalie D.
JD Sports
★★★★★
I can say how much care and attention Marine puts into her work. She's passionate and willing to make improvments across processes. She meets deadlines and organises herself immaculately.
FAQs
What clients usually want to know
What clients usually want to know.
What does a French copywriter do?
Are you a native French copywriter?
Where are you based?
Which French markets do you cover?
What kind of French copywriting services do you offer?
How do you ensure consistency across channels?
Why hire a native French copywriter instead of using AI or direct translation?
Do you offer SEO copywriting in French?
Enzo B.
HelloFresh Group
★★★★★
Marine delivered a state-of-art contribution for UX localization. She exceeded our SLA both on speed and quality. Most noticeably, she proved to be organized, flexible and a splendid person to work with.
Leticia P.M
TOMS
★★★★★
Her professionalism, dynamism, creative minset made me enjoyed a lot to work with her and also to learn from her. She matches together business strategy and consumer insights.
Don't let your copy
sound translated.
French adaptation beyond translation.
Don't let your copy
sound translated.
French adaptation beyond translation.
Don't let your copy
sound translated.
French adaptation beyond translation.